-
1 обширные ледяные поля
ice fields, vast ice floesРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обширные ледяные поля
-
2 движение льдин и ледяных полей под воздействием течений
Универсальный русско-английский словарь > движение льдин и ледяных полей под воздействием течений
-
3 движение льдин и ледяных полей под воздействием течений и ветра
Универсальный русско-английский словарь > движение льдин и ледяных полей под воздействием течений и ветра
-
4 нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового давления ледяных полей
Универсальный русско-английский словарь > нагромождение льда, образовавшееся в результате бокового давления ледяных полей
-
5 поля ледяные
<geogr.> ice floes -
6 боковое давления ледяных полей
Makarov: lateral pressure of ice floesУниверсальный русско-английский словарь > боковое давления ледяных полей
-
7 движение ледяных полей
Drilling: movement of the ice floesУниверсальный русско-английский словарь > движение ледяных полей
-
8 ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озера
Универсальный русско-английский словарь > ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озера
-
9 мелкобитый лед, в котором поперечник отдельных льдин не превышает 2 м
Makarov: ice floes no larger than 2 m acrossУниверсальный русско-английский словарь > мелкобитый лед, в котором поперечник отдельных льдин не превышает 2 м
-
10 обломки ледяных полей
1) Naval: ice floes2) Engineering: medium floeУниверсальный русско-английский словарь > обломки ледяных полей
-
11 обширные ледяные поля
Marine science: vast ice-floes (более 10 км в поперечнике)Универсальный русско-английский словарь > обширные ледяные поля
-
12 видать виды
видать (видывать) < всякие> виды; см. тж. видавший виды 1), 2)разг.1) (быть опытным, бывалым, многое испытать в жизни) have seen a lot of life (much in one's life); have seen a thing or two (a few things) in one's time; have seen things before; have been aroundПростаков.
Какая беда! ну! разорят нас до конца. Правдин. Чего вы испугались? Простаков. Ах ты, отец родной! мы уж видали виды. Я к ним и появиться не смею. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Prostakov: What a misfortune! They'll ruin us completely! Pravdin: Why are you so frightened? Prostakov: Oh, my dear sir! I've seen things before. I'm afraid to go and face them.Всякие виды мне приходилось видывать, но как он орудует штыком и прикладом, знаете ли, - это страшно! (М. Шолохов, Наука ненависти) — 'I've seen a thing or two in my time, but the way he lays about him butt and bayonet - I tell you, man, it's really terrifying!'
2) (быть поношенным, потрёпанным и т. п. (о вещи)) be old and battered (weathered, well-worn); be an old-timer; have seen a thing or two (of things)Очевидно, это судёнышко "видало виды". Корпус изборождён глубокими продольными ржавыми вмятинами, покрыт клёпаными заплатами, следами ударов плавучих льдин. (В. Кожевников, Бухта Полярная) — Obviously this craft had seen a thing or two. The hull was furrowed with long, deep, rusty scars and covered with rivet-studded patches where it had been struck by ice-floes.
-
13 битый лед
ice cakes геогр., small floesРусско-английский научно-технический словарь Масловского > битый лед
-
14 ледяное поле
4) Construction: floes5) Ecology: field ice6) Makarov: field of ice, floe (отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью и поперечником более 20 м) -
15 устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега
Универсальный русско-английский словарь > устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега
-
16 лед битый
1) <geogr.> blocks
2) ice cakes
3) small floes -
17 ледяное поле, образовавшееся от смерзания льдин разного возраста и форм
Универсальный русско-английский словарь > ледяное поле, образовавшееся от смерзания льдин разного возраста и форм
-
18 ледяные поля
-
19 смещение льдин дрейфующего морского льда относительно друг друга, приводящее к формированию полос тёртого льда и разводий
Универсальный русско-английский словарь > смещение льдин дрейфующего морского льда относительно друг друга, приводящее к формированию полос тёртого льда и разводий
-
20 способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность
Универсальный русско-английский словарь > способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность
См. также в других словарях:
ice floe — ice floes N COUNT An ice floe is a large area of ice floating in the sea … English dictionary
ice floe — noun a flat mass of ice (smaller than an ice field) floating at sea (Freq. 1) • Syn: ↑floe • Hypernyms: ↑ice mass * * * noun : a flat free mass of floating sea ice of usually visible extent larger than a pan and smaller than an ice field; broadly … Useful english dictionary
ice floe — UK / US noun [countable] Word forms ice floe : singular ice floe plural ice floes a large area of ice floating on the surface of the sea … English dictionary
ice-rafting — The transportation of rock fragments of all sizes on or within icebergs, ice floes, or other forms of floating ice. Compare: dropstone, erratic. GG … Glossary of landform and geologic terms
ice bird — noun 1. : any of several sea birds that frequent ice floes: as a. : dovekie 2 b. : prion 2. : an Indian goatsucker (Caprimulgus asiaticus) … Useful english dictionary
sea ice — Ice formed from frozen seawater in polar regions. Most sea ice occurs as pack ice, which drifts across the ocean surface; other types of sea ice include fast ice, which is attached to coasts and sometimes the seafloor or between grounded icebergs … Universalium
ice in lakes and rivers — Introduction a sheet or stretch of ice forming on the surface of lakes and rivers when the temperature drops below freezing (0° C [32° F]). The nature of the ice formations may be as simple as a floating layer that gradually thickens, or it … Universalium
floes — fləʊ n. floating mass of ice (especially in the sea) … English contemporary dictionary
Drift ice — Drift ice, Greenland Drift ice is ice that floats on the surface of the water in cold regions, as opposed to fast ice, which is attached ( fastened ) to a shore. Usually drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name, drift… … Wikipedia
Arctic sea ice ecology — The Arctic sea ice covers approximately 7x106 km2 in the summer and twice that in the winter. The multi year sea ice reaches a thickness of 2–3m and covers nearly all of the central deep basins.The Arctic sea ice and its related biota are unique … Wikipedia
Grease ice — is a very thin, soupy layer of frazil crystals clumped together, which makes the ocean surface resemble an oil slick. This ice is the second stage in the formation of solid sea ice after ice floes and then frazil ice.ee also*Frazil ice … Wikipedia